Kaori (English)

Your hair is lingering
My white memory that has been dyed red is revived again
What us standing still coldy are the outlines of my beloved
A richly coloured bouquet us swaying momentarily
Your scent although your a stupid-looking beauty
Is driving me mad It dies out slowly.
It's sinking in deeply as I'm embracing the corpse
That is now unable to laugh strongly, strongly
At the end of this world I'm singing about love again
In a vivid moment I'm sleeping next to you
What is pulsing discouraged is just a feeble life
"Only you will, for my part as well...."
The never ending promise of "The sake of Life"
It's sinking in deeply
Although you're a corpse now, unable to love
Ah, why do they carry you off?
Just to be connected I'm screaming this one love out loud.
As the seasons pass by you keep on decaying,
If it's a life that's standing still, then'd I rather...
It's sinking in deeply as I'm embracing the corpse
That is now unable to laugh strongly, strongly
"Just a little bit more"
If these feelings won't reach you,
What shall I feel as I go on living?
I'm sorry, but I have to renege on our promise,
But I'm not sad
I'll go and meet you immediately